Steam電腦版可在設定中的 Interface 分頁選擇繁體中文,按 OK 後依提示重新啟動 Steam。Steam支援頁也說明,個別遊戲可能有自己的語言選項;瀏覽器商店的獨立介面切換步驟則沒有列在該頁。遇到設定名稱看不懂時,可先像檢查 Windows 11記憶體問題的官方診斷流程 一樣,照官方明列的入口逐步確認,別把不同設定混在一起。
Steam電腦版用戶端怎麼改成繁體中文?
Steam官方列出的路徑是:登入帳號後,點左上角的「Steam」選單,開啟「Settings」,進入「Interface」分頁,在下拉選單選擇繁體中文,按「OK」,再選擇重新啟動 Steam。官方對 macOS 的選單名稱特別註明為「Preferences」,其餘步驟相同。這裡保留官方支援頁的英文選單原文,避免把不同作業系統或版本的翻譯名稱當成固定字樣。

Steam重新啟動後,用戶端介面會使用選定的語言。官方也提醒,已安裝且支援該語言的遊戲,開始遊玩前可能需要先下載對應語言檔;下載狀態或等待時間,該支援頁沒有提供固定說明。
網頁版Steam語言設定在哪裡?
Steam支援頁有說明商店的「Language Preferences」設定:登入後點個人名稱,進入「Store Preferences」,再從左側選「Language Preferences」,選擇次要或額外的遊戲內容語言後按「Save」。這項設定用來尋找或推薦其他語言的遊戲內容,不等於官方明確列出的瀏覽器介面切換流程。
支援頁另外寫明,商店主要顯示語言會跟隨 Steam 用戶端所選語言。至於只在瀏覽器中切換 Steam 網站介面語言的選單位置,這份官方說明沒有寫;若你要改的是網頁本身的顯示文字,可向 Steam 支援確認目前帳號或頁面提供的入口。Steam有繁體中文商店頁面可供瀏覽,但它本身不代表官方已說明獨立切換步驟。

切換後遊戲內文字還是英文怎麼辦?
先確認遊戲有沒有提供繁體中文。Steam支援頁說,部分第三方遊戲有獨立於 Steam 用戶端的語言設定;在 Steam Library 對該遊戲按右鍵,選「Properties」,開啟「Language」分頁,再從下拉選單選擇要使用的語言。如果遊戲支援所選語言,可能需要下載語言檔才可遊玩。
若語言選項沒有繁體中文,Steam官方建議查看該遊戲的商店頁,確認它列出的語言支援。支援頁沒有保證每款遊戲都能使用用戶端選定的語言,也沒有提供共通的遊戲內選單路徑;有些遊戲自己的設定方式,需依開發者提供的說明處理。Steam用戶端中的其他功能入口也各有路徑,例如Steam邀請好友一起玩的操作與連線排查另有官方步驟可查。
改語言前要先確認哪幾件事?
- 確認你要改的是電腦版 Steam 用戶端、網頁商店內容,還是某一款遊戲。
- 在用戶端從 Steam 選單進入 Settings;macOS 對應名稱是 Preferences。
- 到 Interface 分頁選擇繁體中文,按 OK 並依提示重新啟動 Steam。
- 重新開啟後確認用戶端選單與頁面是否已切換。
- 遊戲文字未變時,查看遊戲的 Properties 和 Language 分頁。
- 選項沒有繁體中文時,查看該遊戲 Steam 商店頁列出的語言支援。
- 需要調整商店遊戲語言偏好時,確認選的是 Store Preferences 裡的 Language Preferences。
常見問題
Steam改成繁體中文後,遊戲一定會一起變中文嗎?
不一定,Steam官方指出部分第三方遊戲有獨立語言設定。請到該遊戲的 Properties 裡查看 Language 分頁,並確認商店頁列有繁體中文。
Steam設定繁體中文後,需要重新下載遊戲嗎?
官方說明是支援該語言的已安裝遊戲可能需要下載該語言的檔案,並未表示每款遊戲都要重新下載完整遊戲。實際下載內容依遊戲的語言支援而異。
只想把瀏覽器版 Steam 改成中文,去哪裡設定?
Steam支援頁沒有列出獨立的瀏覽器介面切換步驟,只說商店主要顯示語言會跟隨用戶端設定。頁面列出的 Language Preferences 是遊戲內容語言偏好;若要更改網頁介面,需向 Steam 支援確認可用入口。
參考來源
- Steam and Games - Language Settings (Steam 支援)
- Steam 商店繁體中文頁面 (Steam)
- Indonesian now fully supported on Steam (Steam)