第4水道出發後，代表新竹市的17歲李翊菱在50公尺率先轉身，全程領先至終點。她在115年全國身心障礙國民運動會聽障女子100公尺自由式游出1分02秒72，摘下金牌，也刷新自己保持的大會紀錄。
李翊菱游出1分02秒72，全障運百米自由式破紀錄摘金
115年全國身心障礙國民運動會游泳項目於2026年5月23日展開。公視當日報導指出，李翊菱代表新竹市出賽100公尺自由式，以1分02秒72奪金。官方游泳技術手冊明定採計時決賽制，單一組別、項目與級別至少須有兩縣市、共兩名選手報名才成賽；公開資料未列出該項實際參賽人數。
李翊菱的完賽成績為1分02秒72，取得聽障女子100公尺自由式金牌，並改寫大會紀錄。
比賽過程可確認的關鍵節點有三個：李翊菱從第4水道出發、50公尺率先轉身，以及後半程維持領先至觸壁。公視的現場報導記錄了這段過程，並確認她刷新自己保持的大會紀錄。
公視報導可確認李翊菱游出1分02秒72、奪金，以及原大會紀錄為1分04秒46。官方技術手冊採計時決賽制，因此公視畫面所稱「第一組」應放在計時決賽編排下理解，不代表另有預賽晉級程序。本文不延伸認定全國紀錄。
第4水道出發，50公尺率先轉身
短距離自由式的賽況變化快，50公尺轉身順位提供了直接的比賽脈絡。李翊菱率先完成轉身後，仍需在後半程維持速度。公視報導所呈現的「全程領先」，指的是她從前半程建立優勢後，持續領先到終點，並非只靠最後衝刺逆轉。
原紀錄1分04秒46也是她所創，兩年後再推進1.74秒
原大會紀錄是李翊菱兩年前游出的1分04秒46；本屆1分02秒72比原紀錄快1.74秒。
1.74秒是以兩個已公開成績相減所得，也就是64.46秒減去62.72秒。若換成原紀錄的比例，約提升2.70%。這項比例只用來建立比較基準，不能直接推論她在所有泳姿、距離或後續賽事都會有相同幅度的進步。
| 比較項目 | 成績 | 資料意義 |
|---|---|---|
| 兩年前原大會紀錄 | 1分04秒46 | 由李翊菱創下 |
| 2026年本屆成績 | 1分02秒72 | 奪金並改寫原大會紀錄 |
| 兩次成績差 | 1.74秒 | 依64.46秒減62.72秒計算 |
這個結果之所以值得記一筆，在於紀錄保持者再次超越自己。競技成長不能只看名次，因為同一項目的參賽人數與對手可能改變；在項目、距離與計時單位一致的前提下，個人成績對照提供了較清楚的觀察基準。
備戰調整：加強短距離訓練與衝刺技巧
可確認的備戰調整，是她在全障運前加強短距離訓練與衝刺技巧。
李翊菱接受公視訪問時表示，平時專項以中長距離及混合式訓練為主，這次為了全障運，針對短距離做了更多訓練，也增加衝刺技巧。
賽況上可觀察到的是，她在50公尺率先轉身，並將領先維持到終點。現有資料沒有分段計時與技術數據，無法排序各項因素對成績的貢獻。
「準備全障運，針對短距離做比較多的訓練，也有增加一些衝刺的技巧。」— 李翊菱接受公視訪問
這些說法可用來解釋備戰重點，仍不足以把單一因素認定為破紀錄的唯一原因。出發、轉身、划頻、體能分配與臨場狀態都可能影響百米成績，但現有公開資料沒有提供分段計時或技術分析，因此不宜自行補上更細的因果判斷。
上屆11金，本屆最終再獲11金
她在原以中長距離與混合式訓練為主的背景下，再度推進同項大會紀錄，顯示其聽障女子100公尺自由式個人成績較兩年前進步1.74秒。
上屆全障運，李翊菱在聽障女子組取得11金。本屆開賽時，她同樣報名11項，但「報名11項」只代表參賽規畫，不能在賽事尚未完成時寫成已奪11金。公視首日報導可確認的結果是百米自由式金牌。
賽會閉幕後，新竹市政府於5月27日公布總結，確認李翊菱本屆最終再獲11面金牌。把首日狀態與最終賽果分開，可避免將預定參賽項目提前當成獎牌結果。
「恭喜所有參賽選手在賽場上突破自我、超越限制，用堅持與汗水展現運動家精神。」— 新竹市市長高虹安於賽後市府資料表示
李翊菱當時17歲，仍屬未成年選手。報導兒童與其他未成年運動員時，應以賽事所必要的公開資訊為限，避免轉傳未經本人或監護人公開的健康、就學與聯絡資料。現有公開資料未列出她的正式游泳分級代碼，因此不另行推定。
後續目標鎖定全中運，公開賽程仍須查官方公告
她公開表示，希望繼續突破個人成績，並在全中運取得名次；確切項目、日期與參賽名單仍應以賽事官方公告為準。
公視首日訪問中，李翊菱把目標放在持續突破自己的成績，也希望在全中運取得名次。這是選手公開陳述的目標，不能先寫成已晉級、已入選或確定奪牌。
現有公開資料未完整提供她後續全中運的正式參賽項目與賽程。讀者追蹤後續消息時，可依序查看全中運官方名單、賽程表及決賽成績，並分辨「報名」、「出賽」、「晉級」與「奪牌」四種不同狀態。
- 李翊菱在聽障女子100公尺自由式游出1分02秒72並奪金。
- 原大會紀錄為她兩年前創下的1分04秒46，兩次成績相差1.74秒。
- 可確認的賽況是50公尺率先轉身、全程領先；備戰則增加短距離與衝刺技巧訓練。
- 首日報名11項不等於當時已獲11金；賽後新竹市政府才確認她本屆最終取得11金。
- 全中運目標屬選手規畫，正式項目與賽程仍須以官方公告確認。
常見問題
Q1: 李翊菱在全障運女子100公尺自由式游多快？
她在聽障女子100公尺自由式游出1分02秒72，取得金牌並刷新自己保持的大會紀錄。
Q2: 李翊菱原本的大會紀錄是多少？
原紀錄是1分04秒46，也是她在兩年前創下。以兩次公開成績相減，本屆快了1.74秒。
Q3: 李翊菱本屆報名11項是否等於拿到11金？
不等於。5月23日的公視報導確認她報名11項，並先取得百米自由式金牌；5月27日新竹市政府的賽後總結才確認她最終獲得11金。
Q4: 李翊菱的正式游泳分級代碼是什麼？
文章採官方與公視公開使用的「聽覺障礙女子組」。現有引用頁面沒有提供她的正式分級代碼，因此不另行推定。
Q5: 李翊菱接下來會參加哪些全中運項目？
她表示希望在全中運取得名次，但現有引用資料沒有完整列出正式項目、日期與參賽名單，仍須以全中運官方公告為準。
