中文字型 台灣做的嗎?華康、文鼎造字要幾年
你今天用手機回訊息、在網路上看文章,畫面裡的中文字型可能就出自台灣字型公司的長期開發。華康字型源自 1987 年在台成立的華康科技,文鼎則記載自 1990 年成立;一套繁體中文字型從字表、字形到手機顯示,往往要用多年累積成產品。想先知道中文字在網路上如何被系統辨認,可讀本站的 Big5 編碼與亂碼查證。

先回答:台灣在這段歷史做了什麼?
定級:台灣改良或普及
定級依據:Adobe 官方資料指出,PostScript 由 Adobe 開發,TrueType 則由 Apple 開發後授權 Microsoft;OpenType 是 Adobe 與 Microsoft 共同開發,檔案可放入 PostScript 或 TrueType 輪廓。Adobe 字型技術說明 台灣方面,華康官方沿革記載在台成立、推出繁體中文產品,並把中文 PostScript、TrueType 與後來的 OpenType 做成可用於電腦、手機與網路的字型;文鼎官方資料則記載 1992 年推出包含 31 套繁體中文字型的鹿鼎字庫。華康沿革、文鼎懷古產品介紹

字型檔到底在做什麼?
把字型檔想成一張可以縮放的字形地圖。檔案保存的是每個字的輪廓與相關資料,系統依照顯示尺寸,把輪廓計算成螢幕上的像素;PostScript 與 TrueType 是不同的輪廓格式,OpenType 則能把兩種輪廓放在同一種檔案架構裡。Adobe 字型技術說明
所以,造字的工作量先從「要收哪些字」開始。教育部《常用國字標準字體表》收錄 4,808 個常用字,另一本《次常用字國字標準字體表》收錄 6,334 個次常用字;這兩張表是字型公司盤點繁體字覆蓋範圍的重要參照,但不代表每套商用字型的總字數。教育部《異體字字典》系統用語
字型處理的是「字長什麼樣」,輸入法處理的是「按哪些鍵能找到它」;想比較字形如何被拆成按鍵,可讀本站的 倉頡輸入法與標準鍵盤化歷史。

華康、文鼎怎麼走進台灣人的螢幕?
華康官方歷史把起點放在 1987 年:華康科技開發股份有限公司在台灣成立,隔年推出 PC 多字型中文卡與細明體、中楷體、中黑體三套基礎字型。華康的歷史 早期個人電腦還沒有普及,中文顯示需要額外的字型產品;華康的官方沿革也記載,經濟部在 1991 年委託華康造字,教育部選定華康製作國字標準字母稿。華康的歷史
格式來源則很清楚。華康沿革記載,1990 年與 Apple 簽約,把四種中文 PostScript 字型和 Macintosh 系統結合;1991 年引進 PostScript I、PostScript III 中文字型;1995 年發表 CJK 細明體 TrueType 字型,支援 Unicode;2003 年再開發可跨 PC 與 Mac 的 OpenType 字型。華康沿革 這條時間線說明台灣團隊的角色,落在繁體中文字形、編碼支援、跨平台產品與顯示技術的整合。
文鼎走的是另一條硬體加字庫路線。文鼎官方回顧指出,公司 1990 年成立,經過包含成立前的多年研發後,1992 年推出硬體向量字體產品「鹿鼎字庫」,一次推出 31 套繁體中文字型;當年的電腦處理向量字需要縮放、描繪與硬體加速,字型因此被放進 PC 擴充卡與儲存媒體。文鼎懷古產品介紹
「華康是台灣發明 PostScript」是常見誤傳,可能把華康取得授權、引進格式與自行開發中文產品混成同一件事;目前可核對的來源沒有指出這句話由哪一位作者或哪一篇文章最早傳開。可確認的版本是,PostScript 的原始技術屬於 Adobe,TrueType 的原始技術由 Apple 開發;華康與文鼎把這些格式接到台灣的繁體中文需求。Adobe 字型技術說明

一套字到底要幾年?今天又長什麼樣?
公開資料沒有給出「一套繁體字型固定要幾年」的通用工期。能核實的案例是,文鼎在成立前已投入多年研發,1992 年推出 31 套繁體中文字型;華康官方沿革則記載,一組日文古籍系列的五套字體耗時六年完成。文鼎懷古產品介紹、華康沿革 因此,能負責任的答案是「要看字集、字重、風格與載體,完整系列可能以多年計」,不能拿 4,808 個常用字直接換算出一個固定年數。
產業也從盒裝字型與擴充卡,轉到嵌入式系統、網頁字型、雲端字庫與可變式字型。文鼎 2022 年官方資料記載,當時已設計超過 400 套繁體中文、300 套簡體中文字型,並提供超過 1,500 套字體的雲端租賃服務;這是公司自述的產品規模,不等同於全台產業統計。文鼎字型正式加入日本株式會社森澤
華康的品牌也經歷公司改組。官方歷史記載,2001 年日本成立 DynaComware,台灣地區改組為威鋒數位開發股份有限公司;2026 年 5 月 1 日起,原文鼎科技與森澤台灣子公司整合為森澤文鼎股份有限公司,文鼎字型的設計與嵌入式服務仍由新公司承接。華康的歷史、森澤文鼎官方說明

下次你在手機上讀到一行熟悉的繁體中文,眼前看到的是幾秒鐘內完成的顯示,背後則疊著外來格式、教育部字表,以及台灣字型團隊多年逐字設計與產品化的工作。
常見問題
PostScript 和 TrueType 是台灣發明的嗎?
不是。Adobe 官方資料把 PostScript 的開發者指向 Adobe,並說 TrueType 由 Apple 開發、後授權 Microsoft;台灣公司做的是繁體中文產品、跨平台支援與嵌入式應用(Adobe 字型技術說明)。
一套繁體中文字型就是 4,808 個字嗎?
4,808 是教育部常用字表的收字數,次常用字表另收 6,334 字。商用字型可能依產品定位收錄更多字、不同字重與符號,不能只用 4,808 推算整套字庫的工作量(教育部《異體字字典》系統用語)。
華康和威鋒數位是同一家公司嗎?
華康官方歷史記載,2001 年日本成立 DynaComware,台灣地區改組為威鋒數位開發股份有限公司;「華康」是字型品牌,「威鋒數位」是台灣公司的名稱(華康的歷史)。
本文定級依據文中所附公開資料,若有新的第一手證據,歡迎來信更正。
參考來源
- 華康的歷史 (華康字型/威鋒數位)
- 華康沿革 (華康字型/威鋒數位)
- 文鼎字型正式加入日本株式會社森澤 (森澤文鼎/文鼎字型)
- 文鼎懷古產品介紹 (森澤文鼎/文鼎字型)
- 系統用語:常用字表 (教育部《異體字字典》)
- Find information about Adobe Type and Adobe font technologies (Adobe)
- 您熟悉的文鼎字型依然在我們身邊 (森澤文鼎/文鼎字型)