蘇格蘭警方已收到與安德魯・蒙巴頓-溫莎（Andrew Mountbatten-Windsor）、Jeffrey Epstein及Ghislaine Maxwell到訪巴爾莫勒爾（Balmoral）相關的資訊，調查仍在非常初期。警方沒有公布收到什麼資訊、可能涉及哪些罪名，也未說明調查對象；現階段不能把調查消息當成已確認犯罪。North Wales Chronicle報導及蘇格蘭STV News均引述Police Scotland說法，調查會以證據為本。

調查焦點是蘇格蘭阿伯丁郡的巴爾莫勒爾王室莊園。警方沒有說明收到的資訊是否指向特定犯罪，也沒有確認媒體所報「女性遭人口販運至莊園」的說法；該說法來自《每日快報》的報導，警方未公開評論調查細節。《衛報》報導指出，警方稱不會確認進行中調查的細節。

蘇格蘭巴爾莫勒爾城堡外觀示意圖

巴爾莫勒爾城堡外觀示意照片，並非本次調查現場。照片：Cassie／Unsplash。

調查目前確認到哪裡

Police Scotland表示已收到資訊，相關查詢仍在進行，且「處於非常初期階段」。警方也說所有查詢都會以證據為本，並以受害者及倖存者的需要為中心；由於案件仍在調查，警方不會確認細節。STV News刊出警方完整聲明，《衛報》也刊出相同說法。

Epstein與Maxwell曾在1999年到訪巴爾莫勒爾；美國司法部今年公布的照片似乎顯示安德魯與Epstein曾在莊園打獵。《衛報》報導說明了到訪年份及照片內容。照片能證明公開影像呈現的場景，不能單獨證明任何人涉及犯罪。

對台灣讀者而言，這則消息也提醒閱讀Epstein檔案相關報導時，要區分「警方收到線索」、「正在調查」與「起訴或定罪」等不同階段。Police Scotland目前只確認收到資訊並展開初步查詢，公開資料沒有列出嫌疑人或犯罪指控；STV News刊出的警方聲明及《衛報》報導都把案件描述為初期調查，沒有指名嫌疑人。

與英國其他Epstein調查的關係

英國目前有多個警察機關評估與美國司法部公布Epstein檔案有關的線索，包括倫敦警察廳、泰晤士谷警方及薩里警方；英國國家警察局長委員會（NPCC）表示，目前沒有全國統一調查。《衛報》引述NPCC說法指出，辨識可能的犯罪、嫌疑人、受害者或證人需要時間。

安德魯今年2月曾因涉嫌公職人員失當遭警方逮捕，案件涉及他擔任英國貿易特使期間是否向Epstein分享敏感資訊；他否認不法行為，相關調查仍在進行。STV News報導及《衛報》均提到這項另案調查。巴爾莫勒爾調查則由Police Scotland處理，公開報導目前未指出兩案已合併。

常見問題

Police Scotland目前調查什麼？
警方只確認已收到與安德魯、Epstein及Maxwell到訪巴爾莫勒爾有關的資訊，並表示查詢仍在初期。警方沒有公開具體資訊、罪名或調查對象。STV News刊出的警方聲明可查閱原話。

女性遭人口販運至巴爾莫勒爾已經證實嗎？
尚未證實。該說法由《每日快報》報導，Police Scotland沒有確認調查細節，並表示不會評論進行中的查詢。《衛報》的報導也將此列為媒體報導的指控。

這是全英國統一的Epstein調查嗎？
目前不是。不同警察機關分別評估Epstein檔案相關線索，蘇格蘭巴爾莫勒爾的查詢由Police Scotland處理。《衛報》引述NPCC指出，目前沒有全國統一調查。