順化市豪雨期間,兩家越南媒體刊出的累積雨量預報並不相同。《Thanh Niên》引述市氣象水文台預報,11月10日上午至12日上午普遍為200至400毫米、局部超過600毫米;《VietnamPlus》報導的11月10日至12日預報則為170至350毫米、局部超過500毫米。依越南官方媒體《Thanh Niên》報導,當地同時因應豪雨調節水庫並提醒下游居民避險;目前資料未說明兩組預報差異的原因。Thanh Niên 首頁 VietnamPlus 首頁

豪雨期間水流經過水庫溢洪道的畫面
豪雨期間水庫調節水流的情境(示意圖)

兩組預報數字

《Thanh Niên》報導的預報期間為11月10日上午至12日上午,順化市累積雨量普遍200至400毫米,局部超過600毫米;《VietnamPlus》報導11月10日至12日普遍170至350毫米,局部超過500毫米。來源沒有交代兩組區間不同的原因,因此數字分別按原報導呈現,不合併為單一預報。Thanh Niên 首頁 VietnamPlus 首頁

VietnamPlus另列出此前的累積雨量:平原地區普遍35至100毫米、山區100至400毫米,A Lưới為474.4毫米、Hồng Trung為545.8毫米、Hương Phú為698.4毫米。這些是該報導所述的前期觀測值,不是11月10日至12日的預報值。VietnamPlus 首頁

豪雨下的水情與道路應變

豪雨期間,順化市民防指揮部要求Hương Điền水庫自上午7時起逐步增加調節流量,約每秒300至1,000立方公尺;Bình Điền水庫自上午10時起逐步增加至每秒約200至800立方公尺,並依實際入流調整。VietnamPlus也提到,Tả Trạch水庫向香江下游調節放水,每秒總流量190至230立方公尺;A Lưới水庫逐步增加溢洪道流量,最高可能達每秒900立方公尺;A Lin B1水庫最高可能達每秒500立方公尺。以上為VietnamPlus報導列出的各水庫流量,未將數字相加。Thanh Niên 首頁 VietnamPlus 首頁

當局要求相關下游鄉、坊通知居民留意水情,避免在河道划船、撿拾木柴或釣魚;VietnamPlus並報導,水庫營運單位須以警報器及廣播通知下游居民。Thanh Niên報導,豪雨造成胡志明公路 A Lưới 2社路段局部積水,現場設置圍欄並疏導交通;Bình Điền社省道16號則有樹木倒落路面,相關人員清理並引導車流。Thanh Niên 首頁 VietnamPlus 首頁

常見問題

兩篇報導的順化雨量預報相同嗎?
不同。《Thanh Niên》刊載普遍200至400毫米、局部超過600毫米;《VietnamPlus》刊載普遍170至350毫米、局部超過500毫米。Thanh Niên 首頁、VietnamPlus 首頁

山區前期累積雨量有多高?
VietnamPlus列出的數值包括 A Lưới 474.4毫米、Hồng Trung 545.8毫米及 Hương Phú 698.4毫米,屬報導所述此前累積雨量。VietnamPlus 首頁

時間軸